-
1 раздумье
riflessione ж., meditazione ж.погружённый в раздумье — meditabondo, assorto nella meditazione
* * *с.1) ( размышление) meditazione f, riflessione fпогружённый в разду́мье — meditabondo; assorto
2) ( сомнение) titubanza f, dubbio m; altalena f (di pensieri)его вдруг взяло разду́мье — stette un attimo in forse
* * *ngener. meditazione -
2 в
I( буква) vè ж.; м.II 1. предл.его имя пишется с двумя ‘в’ — il suo nome si scrive con doppia в
1) ( при обозначении места) in, a2) ( при обозначении момента времени) in, a3) (при обозначении состояния, формы) in4) ( при указании количества единиц) in, di••во-первых — in primo luogo, primo
5) ( при обозначении расстояния) a, in2. предл.1) ( при обозначении направления движения) in, a2) ( при указании временного отрезка) in3) (ради, для) per, a scopo diв два раза больше — due volte di più, il doppio
* * *I предл. + В и П1) (место, направление, нахождение) a, in, dentroуехать в Сибирь — partire / andare in Siberia
выехать в... — partire per / alla volta di...
жить в... — vivere a...
2) (явление, область деятельности, состояние кого-л.; перев. различно)3) (состояние, форма, вид чего-л.; перев. через "a", "in")4) (внешний вид кого-чего-л.; перев. при помощи "di", "in")завернуть в бумагу — avvolgere nella / con la / carta
5) (цель действия; перев. при помощи "a", "in", "per")в оправдание (кого-л.) — a discolpa (di qd)
6) (количество каких-л. единиц, из к-рых что-л. состоит) di, in7) (момент времени; перев. при помощи "in", "a")в субботу — il / al sabato
8) ( в повторах)••II предл. + В1) ( числа)2) (ради, для, в качестве чего-л.) per, al fine diсделать что-л. в насмешку — fare qc per prendere in giro qd
3) (указание на семейное сходство с кем-л.)4) (участие в чём-л.)III предл. + П1) (расстояние от чего-л., временно́го отрезка; перев. через "a")в пяти минутах езды от города — a cinque minuti di automobile / treno dalla città
2) (наблюдаемые предметы, лица, явления; перев. при помощи "di")3) (субъект - носитель состояния; перев. при помощи "in")IV предл. + Р1) (указывает на количественные признаки; перев. чаще всего через "di")* * *prepos.gener. presso, a, contro, da, dentro, fra (+P), in, infra (+P), per, su, tra (+P)
См. также в других словарях:
впасть в задумчивость — погрузиться в задумчивость, витать мыслями в облаках, витать мыслями где то в облаках, витать мыслями далеко, витать мыслями где то далеко, впасть в раздумье, задуматься, призадуматься, погрузиться в раздумье, раздуматься Словарь русских… … Словарь синонимов
РАЗДУМЬЕ — РАЗДУМЬЕ, я, род. мн. мий, ср. Состояние сосредоточенности, задумчивости. Глубокое р. Впасть в р. Вывести кого н. из раздумья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздумье — я; мн. род. мий, дат. мьям; ср. 1. к Раздумывать (2 зн.). Информация к раздумью. Кончай р., пора приступать к делу! 2. Состояние размышления, погружённости в свои мысли. Стоять в р. Вывести кого л. из раздумья. Впасть, погрузиться в р. 3. мн.:… … Энциклопедический словарь
раздумье — I см. раздумать II я; мн. род. мий, дат. мьям; ср. 1) к раздумывать 2) Информация к раздумью. Кончай разду/мье, пора приступать к делу! 2) Состояние размышления, погружённости в свои мысли. Стоять в р … Словарь многих выражений
задуматься — придуматься, поразмышлять, впасть в задумчивость, витать мыслями где то в облаках, поварить котелком, раздуматься, размечтаться, погрузиться в раздумье, пораскинуть умом, витать мыслями далеко, помозговать, призадуматься, подумать, прикинуть,… … Словарь синонимов
призадуматься — подумать, погрузиться в раздумье, впасть в раздумье, витать мыслями где то в облаках, впасть в задумчивость, раздуматься, витать мыслями где то далеко, витать мыслями далеко, витать мыслями в облаках, задуматься, погрузиться в задумчивость… … Словарь синонимов
раздуматься — призадуматься, впасть в раздумье, погрузиться в задумчивость, погрузиться в раздумье, впасть в задумчивость, задуматься Словарь русских синонимов. раздуматься см. задуматься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Рус … Словарь синонимов
призаду́маться — аюсь, аешься; сов. (несов. призадумываться). Впасть в раздумье, серьезно подумать. Конечно, поверить этому чиновники не поверили, а, впрочем, призадумались. Гоголь, Мертвые души. За семь часов боя решительного успеха не достигнуто, мрачно… … Малый академический словарь
разду́маться — аюсь, аешься; сов., о ком чем и без доп. (несов. раздумываться). разг. Впасть в раздумье, погрузиться в размышления. Грустно становится, когда раздумаешься об этих временах, которых остатки существовали еще так недавно. Добролюбов, Деревенская… … Малый академический словарь
ПРИЗАДУМАТЬСЯ — ПРИЗАДУМАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., над чем и о ком (чём) (разг.). Впасть в раздумье; серьёзно подумать о чём н. Сел и призадумался. Тебе стоит п. над своим поведением. | несовер. призадумываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
призадумываться — ПРИЗАДУМАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов., над чем и о ком чём (разг.). Впасть в раздумье; серьёзно подумать о чём н. Сел и призадумался. Тебе стоит п. над своим поведением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
